Have you ever heard of a “curtain lecture?” (The above image isn’t actually a curtain lecture. I just liked the image.)
A “curtain lecture” (sometimes called a “bolster lecture”) is a private reprimand given by a wife to her husband. Back in the days when a bed was often a family’s most valuable possession, many were four-poster types with thick curtains. The curtains kept away drafts, and also, according to generations of male writers, allowed the wife to scold her husband in privacy.
I actually stopped at this reference and wondered about it when I recently read Dicken’s Our Mutual Friend:
‘You are just in time, sir,’ said Bella; ‘I am going to give you your first curtain lecture.’
A search for the term in literature calls up dozens of examples, and they go way back. Here’s one from 1640, in the the book Ar’t Asleepe Husband? A Boulster Lecture by Richard Brathwait. Brathwait is going for levity. A wife’s admonitions, he assures the reader, are meant to be dismissed as random background noise :
This wife a wondrous racket meanes to keepe,
While th’Husband seems to sleepe but do’es not sleepe:
But she might full as well her Lecture smother,
For ent’ring one Eare, it goes out at t’other.*
Ha ha LOL. And here are some images of curtain lectures, all of course rendered by male artists.
*As quoted in Sloan, LaRue Love, “I’ll watch him tame, and talk him out of patience”: The Curtain Lecture in Shakespeare’s Othello. Lamb, Mary Ellen, Bamford, Karen, eds. Oral Traditions and Gender in Early Modern Literary Texts. Burlington, VT: Ashgate, Publishing, 2008, p 88.